Cu trei sute de ani în urmă, Bai Qian(Yang Mi), o nemuritoare puternică din tribul vulpilor albi, s-a sacrificat pe terasa Zhu Xian, renunțând la tot ceea ce iubea. Plină de durere și trădare, a sărit fără regret, iar Ye Hua(Mark Chao), iubitul ei, a privit neputincios din spatele unei oglinzi de bronz cum viața ei se sfârșea. Trei secole mai târziu, în Palatul Dragonilor din Marea de Est, cei doi se întâlnesc din nou, fără să știe că sufletele lor erau legate de un trecut tragic.

Bai Qian, care și-a pierdut amintirile și a suferit profund din cauza trădării, este o umbră a celei care a fost odată. Inima ei nu mai poate simți iubire, iar toate emoțiile par să fie îngropate adânc în straturile de suferință. În fața ei, Ye Hua, puternicul Prinț Moștenitor al Cerurilor, încearcă să o apropie din nou, sperând să repare greșelile trecutului și să îi recâștige iubirea. Dar acțiunile lui sunt de neînțeles pentru Bai Qian, care îl privește cu neîncredere și teamă.

Trei vieți, trei lumi, și un destin inexorabil care îi leagă. Dragostea lor, odată puternică și pură, este acum prinsă între datorie, sacrificiu și suferință. Vor reuși cei doi să își vindece rănile, să-și amintească iubirea pierdută și să găsească din nou fericirea într-o lume plină de zei, demoni și intrigi? Sau vor fi condamnați să repete greșelile trecutului pentru eternitate?

 

Așa cum am spus mereu, acest serial este “vinovat” de atașamentul meu față de serialele istorice și de fantezie chinezești. A fost primul pe care l-am vizionat, apoi l-am revizionat de mai multe ori și rămâne pe primul loc în topul serialelor mele preferate. Tocmai de aceea îmi doresc să-l traduc personal, chiar dacă a fost deja tradus pe mai multe bloguri. Îl voi traduce în felul meu, pe îndelete și în liniște, pentru a-mi oferi această plăcere personală.

Dacă doriți să-l revizionați sau să-l vizionați pentru prima oară aici pe blog, vă sugerez să aveți răbdare, deoarece nu este o prioritate în ceea ce privește traducerea.

Traducerea și adaptarea: Gian