Dojima Otaro lucrează ca gazdă populară. Din cauza unui incident din trecut, el crede că dragostea îi face pe oameni nefericiți. Acum urmărește doar banii și puterea.
O femeie misterioasă apare în fața lui Dojima Otaro. Femeia misterioasă are o față palidă cu buze roșii. Ea îl sărută și el moare, dar în momentul următor își recapătă cunoștința. Își dă seama că se află acum la 7 zile în trecut. Femeia misterioasă îl urmărește și ea. Din cauza sărutului ei, Dojima Otaro moare și se întoarce în trecut iar și iar în trecut.

Traducerea: Andreea și Martha