Vânătoarea prizonierilor evadați, ale căror tatuaje dezvăluie împreună locația aurului ascuns, este în plină desfășurare. Veteranul de război retras Sugimoto Saichi și tânăra ainu Asirpa sunt hotărâți să găsească aurul înaintea celorlalți, iar călătoria lor în căutarea pepitelor de aur intră într-o nouă etapă.