Legenda spune că o hoață se mărită în familia Xu, declanșând astfel o luptă de inteligență și voință cu un inspector impasibil. Prinși într-un joc de-a șoarecele și pisica, cei doi dușmani naturali învață să devină soț și soție.

Adevărata identitate a hoaței „Frunză de Salcie” este Liu Rong. Cu treisprezece ani în urmă, ea a fost salvată de Lordul Su din marile inundații din sud. Pentru a-i răsplăti fapta, Liu Rong pretinde că este fiica acestuia, Su Jin Zhen, și se mărită cu Xu Mu Chen. La instrucțiunile Lordului Su, ea trebuie să se infiltreze în conacul familiei Xu pentru a găsi un pandantiv de jad. De la început, niciunul dintre soți nu a luat în serios această căsătorie de fațadă. La suprafață, Liu Rong este o soție blândă și atentă. Pe timp de noapte, însă, este o bandită notorie.

Inspectorul Xu Mu Chen și hoțul au fost prinși în numeroase confruntări. Fără să știe că hoțul pe care încearcă să-l prindă este chiar soția lui, Xu Mu Chen se întoarce din misiunile sale dificile doar pentru a găsi noi bătăi de cap acasă. Din aceste interacțiuni zilnice dintre un oficial și un hoț ia naștere, treptat, o poveste de dragoste dulce.

Traducerea: Marina